edizione 2013: i progetti finanziati

1- Continuiamo col progetto filmico italo-palestinese MOVI(E)NG TO GAZA che abbiamo iniziato a sostenere con l’edizione 2012 del torneo. Tra il 2012 ed il 2013 è stato girato, raccolto e montato tutto il materiale video. Ora siamo alla post-produzione e ci sono ancora costi da sostenere per rendere il lavoro fruibile. Il film è stato girato nella Striscia di Gaza, costa Est della Palestina, nel Mar Mediterraneo. La Striscia di Gaza è dal 2007 sotto il controllo politico di Hamas e da questo momento Israele, gli Stati Uniti, il Canada e l’Unione europea hanno congelato tutti gli aiuti allo Stato Palestinese perché consideravano il gruppo una organizzazione terroristica. Israele ha inoltre posto un embargo sulla Striscia e permette solo ad una quantità ridotta di aiuti umanitari e ospedalieri di entrare ed escludendola dal libero mercato, causando così una forte crisi energetica. MOVI(E)NG TO GAZA è un film collettivo. L’obbiettivo pricipale è descrivere la vita quotidiana a Gaza, in particolare la vita delle generazioni più giovani, caratterizzata da piccoli ma profondi segni di resistenza. L’intero progetto sarà un esperimento tra un team italiano ed uno gazawi di videomakers, condividendo insieme idee, storie, esperienze, visioni e competenze tecniche.

Presentazione domenica 9.6 h 21

2- Comitato degli abitanti delle Torri di Zingonia che lotta per il diritto alla casa e alla dignità.

zingonia“Siamo gli abitanti dei condomini Athena e Anna, le “Torri” di Zingonia. Come saprete, recentemente i comuni della zona, in accordo con l’Aler di Bergamo, Infrastrutture Lombarde e la Regione Lombardia, hanno approvato un piano di riqualificazione di Zingonia, che prevede l’acquisizione e la demolizione delle nostre case. L’hanno approvato per porre un rimedio – estremo – alla difficile situazione di degrado che regna nell’area. L’hanno approvato però senza interpellare noi che in quegli appartamenti ci abitiamo, senza darci garanzie sul futuro nostro e dei nostri figli.

Ci rivolgiamo direttamente a voi attraverso questo spazio per spiegarvi il perché della nostra contrarietà al piano. Per anni si è parlato della “Zona Missile” per i casi di illegalità che si sono registrati, e i condomini Athena e Anna sono stati descritti come centro dello spaccio. Più recente è la questione dei pagamenti arretrati alla Bas, di cui avrete letto sui giornali. In sostanza, vi è stato detto che le Torri sono un’area di difficile gestione, un luogo che deve essere cancellato dalle ruspe per poter ripartire da capo.

Quello che però non viene ricordato è che per noi quegli appartamenti sono la nostra casa. Molti di noi hanno investito i propri risparmi, molti hanno acceso un mutuo per potere assicurare a sé e alla propria famiglia un tetto sopra la testa. Non neghiamo che i condomini siano stati scenario di illegalità, conosciamo bene la situazione perché l’abbiamo sotto gli occhi tutti i giorni. Non è facile vivere sereni quando sai che sotto casa tua spacciano droga, incendiano motorini, si consumano risse, quando non puoi prendere l’ascensore o chiudere a chiave il portone del palazzo perché è stato rotto da dei balordi. Siamo i primi a sapere che così non si può andare avanti, e che qualcosa deve essere fatto.

Le amministrazioni locali hanno cercato una soluzione, ma in tutto questo nessuno si è mai preoccupato di coinvolgerci nelle decisioni. Ci hanno detto che i nostri appartamenti verranno acquistati – ma a prezzi irrisori. Ci hanno detto che quelli tra noi che risulteranno idonei avranno una casa popolare – ma non sappiamo dove, né a quali condizioni, né cosa succederà a chi non sarà considerato idoneo. Ora, vi chiediamo, cosa pensereste se una mattina leggeste sui giornali che la vostra casa sarà demolita per far posto a nuovi edifici dei quali non viene precisata la funzione? Se vi proponessero meno di 15mila euro (15mila euro!) per comprare il vostro appartamento, in barba alle rate del mutuo che avete pagato e ai sacrifici fatti per onorarle? E se aggiungessero pure che, nel caso non accettaste, le vostre case saranno espropriate?

Insomma vi chiediamo, cari cittadini di Ciserano: è possibile vivere in questa condizione di incertezza sul proprio futuro? È giusto essere puniti per una situazione di illegalità che non abbiamo voluto ma che abbiamo subito nostro malgrado? Non chiediamo molto, chiediamo solo rispetto e dignità, e lotteremo con tutte le nostre energie finchè qualcuno non ci ascolterà.”

Presentazione sabato 15.6 h 21

3- bgreport.org è un portale d’informazione indipendente che da fine 2009 bgreportraccoglie testimonianze e dà voce a chi subisce gli effetti dei poteri che governano Bergamo e provincia. Poteri che spesso ci influenzano, ci impongono scelte, limitano le nostre possibilità, disseminando ostacoli e vincoli nelle nostre vite. Questi meccanismi, difficilmente individuabili, sono sempre più presenti e sofisticati come sempre più difficile è descriverne le dinamiche. E’ da questa difficoltà di narrazione che il potere acquisisce forza, ma i suoi effetti sono concreti. Proprio da queste tracce vogliamo partire per un’inchiesta che ci permetta di costruire una mappatura. A chiunque sia in grado di avvistare un frammento o un indizio che possa fare luce sui dispositivi che disciplinano questo territorio chiediamo di collaborare e di aiutarci a individuare le tessere per comporre questo mosaico. E’ alla ricerca di queste tracce che bgreport vuole dedicarsi e al tentativo di svelare le molteplici forme che il potere assume, non perché il potere sia interessante in sé, ma perché interessanti sono le miriadi di vite che dal potere sono condizionate.

Presentazione sabato 22.6 h 20

 

 

Pubblicato in EDIZIONE 2013 | Contrassegnato , , , , , , , , , , | Commenti disabilitati su edizione 2013: i progetti finanziati

Flyer e Calendario 2013

torneo 2013

 

gironi 2013

Pubblicato in EDIZIONE 2013 | Contrassegnato , , | Commenti disabilitati su Flyer e Calendario 2013

MESSAGGIO DI RINGRAZIAMENTO DAL CHIAPAS A BERGAMO

Care compagne e compagni di Bergamo:
Dalla PIRATA vi mandiamo innanzitutto un saluto con la complicità di chi combatte e si imbatte nella costruzione di un percorso per creare un mondo dove ci siano molti mondi.
Siamo lieti di poter condividere la soddisfazione che sentiamo per il progetto “Il pane e le rose”, realizzato anche con il vostro utile appoggio e supporto dall’altra parte dell’oceano.
I soldi che ci avete mandato li abbiamo investiti in farina, lievito, mattoni e cemento, per
scambiare con le comunità zapatiste qualcosa che va al di lá delle ricette del pane: affinità di lotta, solidarietà, umanità, conoscenze e supporto per la creazione di un’economia in resistenza e autogestita. Il pane diventa una scusa per avvicinarsi alla realtà zapatista Continua a leggere

Pubblicato in EDIZIONE 2013 | Contrassegnato , , , , , | Commenti disabilitati su MESSAGGIO DI RINGRAZIAMENTO DAL CHIAPAS A BERGAMO

CALENDARIO AGGIORNATO

Sabato 23.6:

h16. Alianza Feminili-Fil de Fer
h17. Kelemiabune-Levate
h18. Fùbal Popolare all stars vs Radio Popolare (mi) – portate scarpe e parastinchi, c’è posto per tutt@!!
h19. presentazione del progetto “movi(e)ng to gaza”
h20. Onzio Lima f.c.-Proloreto
h21. Zona Rossa-Handala
h22. proiezione del documentario “comando e controllo” (sulla gestione post terremoto a l’Aquila 2009)

Domenica 24.6 (da confermare)

h15. partitella bambini;                                                                                                               h15.30 3°-4° posto maschile;                                                                                                      h16.30 3°-4° posto femminile;                                                                                                            h17.30 presentazione del libro “L’Altra Campagna e la lotta di classe delle lavoratrici sessuali in Messico” e della piattaforma “La Pirata”;                                                                        h18.30 1°-2° femminile;                                                                                                                     h19.30 1°-2° maschile;                                                                                                                            h20.45 proiezione europei (italia-inghilterra);                                                                                 h22.30 premiazioni;

 

 

Que viva el futbol rebelde!

Pubblicato in EDIZIONE 2012, Generale | Commenti disabilitati su CALENDARIO AGGIORNATO

edizione 2012: i progetti finanziati

1- Piattaforma “La Pirata” che promuove e sostiene i progetti: La flor de la palabra, Mitz’ral, Sesso autonomo popolare e sicuro, La Otra.

domenica 24 giugno, dopo la finalina femminile (h18 circa), presentazione del libro “L’Altra Campagna e la lotta di classe delle lavoratrici sessuali in Messico” della Brigada Callejera. Il libro parla dell’autorganizzazione e dell’autodeterminazione delle lavoratrici sessuali di Città del Messico che hanno aderito alla 6° dichiarazione della Selva Lacandona dell’EZLN. Un testo per studiare l’influenza dello zapatismo nei meandri oscuri della metropoli, laddove le lavoratrici sessuali e gli indigeni scoprono qualcosa in comune: una ferita chiamata emarginazione e un sogno chiamato AUTONOMIA. Assieme al libro verrà presentata “la Pirata”, piattaforma di solidarietà internazionale, dal basso, autogestita e non sovvenzionata da istituzioni governative o di partito.

2- La campagna di distribuzione popolare di “Comando e Controllo“, un documentario che ricostruisce il modo in cui è stato gestito il post-terremoto all’Aquila: dalla mancata ricostruzione alla costruzione immediata delle controverse C.A.S.E. di Berlusconi. Ma non è una storia che riguarda solo l’Aquila. In Italia, l’emergenza si sta allargando a tutto il normale vivere democratico. E tutto il normale vivere democratico può essere gestito “in deroga”.
E’ la storia di un modello di gestione del potere autoritario, ma dal volto gentile che si sta imponendo in Italia e nel mondo.

La proiezione verrà fatta sabato 23 giugno dopo le semifinali maschili (attorno alle h22)

3- Il progetto filmico MOVI(E)NG TO GAZA da realizzare nella Striscia di Gaza,  costa Est della Palestina, nel Mar Mediterraneo. La Striscia di Gaza è dal 2007 sotto il controllo politico di Hamas e da questo momento Israele, gli Stati Uniti, il Canada e l’Unione europea hanno congelato tutti gli aiuti allo Stato Palestinese perché consideravano il gruppo una organizzazione terroristica. Israele ha inoltre posto un embargo sulla Striscia e permette solo ad una quantità ridotta di aiuti umanitari e ospedalieri di entrare ed escludendola dal libero mercato, causando così una forte crisi energetica. MOVI(E)NG TO GAZA è un film collettivo. L’obbiettivo pricipale è descrivere la vita quotidiana a Gaza, in particolare la vita delle generazioni più giovani, caratterizzata da piccoli ma profondi segni di resistenza. L’intero progetto sarà un esperimento tra un team italiano ed uno gazawi di videomakers, condividendo insieme idee, storie, esperienze, visioni e competenze tecniche.

Presentazione  sabato 23 giugno ore 19.

Con Mirko nel cuore.

Pubblicato in EDIZIONE 2012 | Commenti disabilitati su edizione 2012: i progetti finanziati

DEDICHIAMO IL TORNEO DEL FUBAL POPOLARE 2012 A MAHMOUD AL SARSAK

Mahmoud Sarsak ha 25 anni, è una giovane promessa del calcio palestinese. Dalla Striscia di Gaza, dove è cresciuto, cercava di raggiungere la Cisgiordania e la sua Nazionale per rincorrere un pallone e, insieme, il sogno di rappresentare il suo paese con il calcio. È stato arrestato nel giugno del 2009 e da 3 anni si trova in un carcere israeliano senza accuse ne’ processo. Dopo 81 giorni di sciopero della fame il suo sogno e la sua vita stanno per finire.


 

 

di Cecilia Dalla Negra

Il suo nome è Mahmoud Sarsak, e la sua storia è un paradigma. Ha 25 anni, è un calciatore della Nazionale Palestinese.

Una giovane promessa del calcio perché, giovanissimo, ha iniziato ad allenarsi in uno dei luoghi più disagiati del mondo: il campo profughi di Rafah, a sud di una Striscia di Gaza da anni sotto assedio, tra raid aerei e bombardamenti.

Racconta il fratello Emad che Mahmoud avesse la stoffa per diventare un campione, e che il primo passo “verso il gol della sua vita” fosse quello di uscire dal ghetto di Gaza e raggiungere i suoi compagni di squadra in Cisgiordania. Continua a leggere

Pubblicato in EDIZIONE 2012, Generale | Contrassegnato | Commenti disabilitati su DEDICHIAMO IL TORNEO DEL FUBAL POPOLARE 2012 A MAHMOUD AL SARSAK

Flyer e calendario 2012

Da quest’anno vogliamo creare legami e scambi con tornei di sport popolare dal basso, nazionali e internazionali, accomunati al torneo Mirko Burgio dallo stesso spirito, quello della solidarietà, dell’autonomia e della partecipazione. Quest’anno stiamo conoscendo il torneo antirazzista “Abba Cup” di Milano come in passato è stato col “torneo tacchetti a spillo” contro la violenza sulle donne.

 

Pubblicato in EDIZIONE 2012, flyer e foto del torneo dal 2003, Generale | Commenti disabilitati su Flyer e calendario 2012

Il Torneo Bergamasco del Fùbal Popolare “Mirko Burgio”

Tutto nacque dal torneo del Bae……

Francesco Romor (detto Bae) era un giovane ultras veneziano  morto improvvisamente il 13 febbraio 2001; la passione per il calcio e per il tifo ce l’aveva dentro da sempre, assieme a quella sete di giustizia, al sogno di un altro mondo possibile, alla voglia di lottare per costruirlo. Sognava il Chiapas zapatista, il Bae, quando se n’è andato. Amic* e compagn* di Francesco hanno deciso di ricordarlo mettendo assieme le sue due principali passioni: il calcio e il sostegno attivo alle comunità zapatiste. Nasce così “El estadio del Bae”, torneo di calcio ‘dal basso’, attraverso cui  viene supportato un progetto per la costruzione dello “Stadio del Bae” nella comunità autonoma di Guadalupe Tepeyac – Chiapas -Messico.
Nel 2003 abbiamo deciso di partecipare a questo progetto e organizzare nella nostra città il “Torneo Bergamasco del Bae”.
Lo ritenevamo giusto oltre che opportuno, in quanto modo per portare solidarietà attiva alle comunità ribelli zapatiste: tramite l’appoggio economico alla realizzazione, oltre che dello stadio stesso, delle infrastrutture di base, quali le reti elettriche e idriche, gli edifici comuni, l’acquisto di attrezzature e mezzi.

Negli anni a seguire il “Torneo Bergamasco” è cresciuto in partecipazione mantenendo inalterate le finalità iniziali. Abbiamo supportato diversi progetti di solidarietà internazionale, cercando di mantenere un certo grado di continuità nei rapporti con le comunità autonome zapatiste.
Abbiamo quindi appoggiato “Agua para todos”, progetto che si è occupato di promuovere la capacità autonoma di svolgere analisi dell’ acqua con l’attivazione di laboratori mobili e di progettare, in collaborazione con la Giunta del Buongoverno “Hacia la Esperanza”, lo studio di diversi sistemi per fornire acqua potabile alle comunità che fanno capo al caracol de la Realidad.
In questo caracol, l’anno successivo, abbiamo contribuito alla costruzione di una ‘casa comune.
Dal 2007 abbiamo sostenuto progetti di supporto alle comunità palestinesi, attraverso “Sport Sotto l’Assedio“e nel 2008 abbiamo partecipato alla III edizione del “Summer Camp”, promosso da “Jalla Onlus”, rivolto ai giovani dei campi profughi di Cisgiordania e striscia di Gaza.

Il torneo è sempre stato totalmente autorganizzato e autogestito dai partecipanti stessi.

Dalla 6° edizione dedichiamo il torneo ad un nostro amico, un fratello, un compagno: Mirko Burgio.
Mirko se ne è andato il 25 novembre 2007 giocando a pallone e ci piace ricordarlo con questo torneo, a cui ha sempre partecipato…divertendosi, ma senza mai smetter di pensare e di sognare.

L’assemblea del TorneoDelFùbalPopolareMirkoBurgio

Pubblicato in EDIZIONE 2012, Generale | Contrassegnato | Commenti disabilitati su Il Torneo Bergamasco del Fùbal Popolare “Mirko Burgio”

8° edizione 14-20 giugno 2010

pubblicate le vostre foto sulla pagina fb del torneo!

 

 

 

 

Pubblicato in flyer e foto del torneo dal 2003 | Commenti disabilitati su 8° edizione 14-20 giugno 2010

7° edizione 15-21 giugno 2009

le foto

 

 

 

 

 

 

 

Pubblicato in flyer e foto del torneo dal 2003 | Commenti disabilitati su 7° edizione 15-21 giugno 2009